Significados de толмач en ruso

Отчеканив пару слов, толмач опять полез за мясом в казан.

Когда крик закончился, видно утопили несчастного, ко мне подбежал толмач и пересказал предсмертные откровения.

А когда тот перевел, я уже точно знал, что мой толмач половину не перевел.

Очевидно, толмач все же проглотил расклад, и банда прикинула, в какую малину она попала.

Один мужик с горящими ненавистью глазами, что то прокаркал и толмач перевел его слова.

Ситуацию спас Константин Эрнст, он попросил певца прерваться, чтобы "толмач" смог перевести сказанное.

Шаман опять что-топроскрипел, а мой толмач перевел.

Общались заморские гости и хозяйка в первый день с переводчиком, а потом толмач уехал, и приезжие развлекали себя сами.

Пусть толмач делает все, что угодно, он, похоже, неплохо справляется...

Форст понимал речь улусов, толмач, сидящий в его голове, успешно справлялся с переводом почти всего, что тот слышал или видел.

Если хоть одна выпадет из твоего рта, я измолочу тебя своими сапогами! Приказ Джойнера перевел египтянин-толмач, известный заключенным по имени Абу Хамид.

Возникали и подозрения, что толмач плохо знает русский: перевод долгих эмоциональных ответов Сапатеро он умудрялся укладывать в 2-3 предложения.

Вслед небритым здоровяком, судя по поведению, главарем этой шайки, в помещение ввалились еще трое бородатых мужчин, одним из которых был уже знакомый мне толмач Кифа.

Нет церкви Никиты Великомученика в Старых Толмачах, колоколен Никитского и Сретенского монастыря.

Переулок, где стоит церковь Св. Николы в Толмачах, спрятался от солнца.

Небезынтересная подробность: общение выдающегося спортсмена современности с дипкорпусом шло без посредничества "толмачей".