TermGallery
Ruso
Inglés
Español
Catalán
Portugués
Ruso
Buscar alternativas para...
ES
Lengua de interfaz
English
Español
Català
Português
Русский
Significados
Ejemplos
Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Aceptar y cerrar
Más sobre cookies
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de
тяп-ляп
en ruso
inglés
botch-up
Volver al significado
Неадекватная, плохая работа, результат работы или метод работы.
халтура
профессионализм
Términos relacionados
идиома
inglés
botch-up
Как-нибудь.
как-нибудь
небрежно
кое-как
неаккуратно
шаляй-валяй
Sinónimos
Examples for "
как-нибудь
"
как-нибудь
небрежно
кое-как
неаккуратно
шаляй-валяй
Examples for "
как-нибудь
"
1
Я хотела ответить
как-нибудь
остроумно, но Родерик и Селеста уже покончили со
2
Я свяжусь со столицей и попрошу
как-нибудь
решить вопрос с ментальным магом.
3
В принципе задачи решить
как-нибудь
можно - этоне самая большая проблема.
4
Так что мы кровно заинтересованы в том, чтобы евро
как-нибудь
пережил Рождество-2011.
5
Если не удастся найти общий язык с аборигенами, проживу,
как-нибудь
в одиночестве.
1
Я
небрежно
кивнул ему головой, формальности меня на данный момент мало волновали.
2
Взяв Таню за подбородок,
небрежно
стер каплю крови у носа и ответил:
3
Она
небрежно
вошла в гостиную и с усилием отвела взгляд от Брайда.
4
Спикер сияет от ощущения восторжествовавшей справедливости, а Паншин…
небрежно
роняет алую корочку.
5
Прежде зачесанные на отцовский манер волосы уже дня два как
небрежно
растрепаны.
1
Этот тоже нелегкий: с мамой случилась тяжелая болезнь, ребенка я
кое-как
родила.
2
Я
кое-как
сдала ЕГЭ и подала документы в кемеровский университет на экономический.
3
Сделав шаг вперед, я поднял пыль с кучи книг, сваленной здесь
кое-как
4
Тарасу
кое-как
удалось направить ствол пулемета в грудь стенолома, выпустив короткую очередь.
5
Неуверенно кивнув в ответ, Шеннон
кое-как
подошла к одному из высоких шкафов.
1
Первое: документов в принципе нет -ну вот так
неаккуратно
ведется работа.
2
Её чёрные волосы были
неаккуратно
забраны в высокий хвост, перевязанный ярко-малиновой резинкой.
3
Но все-таки возникает вопрос: кто же так нелепо и
неаккуратно
украсил деревья?
4
Кузнецов опасался, что её работники будут действовать
неаккуратно
и повредят его новый забор.
5
Потому что он крайне
неаккуратно
стягивал его с меня этой ночью.
1
Ведь устаревают книги, фильмы, взгляды… Не лучше ли жить шаляй- валяй (как и живут взрослые), ни к чему не прикипая душой, не относясь серьезно?
Uso de
тяп-ляп
en ruso
1
Что я быстро,
тяп-ляп
соберусь и выйду из дома, как непонятная курица?
2
Если бы там все было
тяп-ляп
,
самолет при ударе не выдержал бы нагрузки.
3
Мы токмо внутре по мелочи пристраивали, да и то так,
тяп-ляп
.
4
Это сейчас кажется, что для детей писать легко -
тяп-ляп
,
сюсю-мусю.
5
На качестве строительства это не отражается никоим образом: как строили
тяп-ляп
,таки продолжают.
6
Как корабль и его конфигурация... По твоему же собственному выражению -
тяп-ляп
и полетели.
7
Он берется за тему, блестяще начинает, а потом доделывает
тяп-ляп
,
переполненный идеями нового проекта.
8
Но нет, им надо побыстрее срубить, побыстрее
тяп-ляп
;
а качество, увы, всё падает да падает.
9
Эх, вы, молодые, все у вас
тяп-ляп
- легко сходитесь, легко расстаетесь...
10
По принципу
"
тяп-ляп
"
поступили и с льготниками, которые раньше платили за ТО только госпошлину (300 рублей).
11
Качество ремонта должно быть на высоком уровне,
тяп-ляп
нам не нужно", - подчеркнул губернатор Андрей Воробьев.
12
Потом ремонт производился
тяп-ляп
,
руками гастарбайтеров.
13
Вопрос: почему они это делали
тяп-ляп
?
14
Вроде бы идея понятна: чтобы чиновники прекратили работать
тяп-ляп
и брать взятки, государство должно лучше оплачивать их тяжкий труд.
15
Следствие
тяп-ляп
Если сомнительные выводы экспертов опровергнуть сложно, то грубые ляпы следствия явно указывают на то, что дело умышленно замяли.
16
Степа: -Мы серьезно подходим к этому процессу, не то чтобы там как попало записать, нарезать сэмплов, что-то наиграть
тяп-ляп
.
Más ejemplos para "тяп-ляп"
Gramática, pronunciación y más
Sobre este término
тяп-ляп
Nombre
Masculine · Singular
Colocaciones frecuentes
делать тяп-ляп
задания тяп-ляп
наиграть тяп-ляп
производить тяп-ляп
строить тяп-ляп
Más colocaciones
Translations for
тяп-ляп
inglés
botch-up
kludge
mess
Тяп-ляп
a través del tiempo