Significados de через пень колоду en ruso

Я небрежно кивнул ему головой, формальности меня на данный момент мало волновали.

Взяв Таню за подбородок, небрежно стер каплю крови у носа и ответил:

Она небрежно вошла в гостиную и с усилием отвела взгляд от Брайда.

Спикер сияет от ощущения восторжествовавшей справедливости, а Паншин… небрежно роняет алую корочку.

Прежде зачесанные на отцовский манер волосы уже дня два как небрежно растрепаны.

Этот тоже нелегкий: с мамой случилась тяжелая болезнь, ребенка я кое-как родила.

Я кое-как сдала ЕГЭ и подала документы в кемеровский университет на экономический.

Сделав шаг вперед, я поднял пыль с кучи книг, сваленной здесь кое-как

Тарасу кое-как удалось направить ствол пулемета в грудь стенолома, выпустив короткую очередь.

Неуверенно кивнув в ответ, Шеннон кое-как подошла к одному из высоких шкафов.

Мастер наскоро попрощался с Ровеной и Эйной и поспешил в свой кабинет.

Он кончил быстро; Моника наскоро привела себя в порядок и ушла домой.

Слабость была такой, будто душу к телу наскоро приколотили парой ржавых гвоздей.

Мы наскоро перекусили ещё разок, чтобы быть готовыми ко всему самому неожиданному.

Выйдя из бассейна, я наскоро обтёрся полотенцем и натянул свои чёрные шмотки.

Если читать невнимательно книгу последнего, то он с Обамой не разлей вода.

Но подробностей я сказать не могу, слишком невнимательно я эту тему изучал.

Альфа явно невнимательно изучал его резюме и пропустил строчку с полом.

Но оказалось, что она бесполезна, если водитель невнимательно следит за дорогой.

В.ПУТИН: Газпром не мог так сказать, вы невнимательно слушали или он неточно выразился.

Я понимаю эту опасность и не хочу относится халатно к тренировочному процессу.

Но они халатно относятся к тому, что на станцию проносятся какие-то вещи

Как я могла забыть о последствиях, как могла так халатно принимать противозачаточные?

Чиновник пояснил, что рабочий график не позволяет ему халатно относиться к своему здоровью.

Вряд ли такой человека как Назар будет халатно относиться к вождению.

Оденьтесь поскромнее, но не неряшливо - людям бомжеватого вида сейчас подают неохотно.

Олесь смотрел в окно, рассматривая сугробы снега, неряшливо наваленные по обочине шоссе.

Стоит мнется, что-то бормочет, неряшливо одет...одним словом, никак не подходит МОЕЙ красавице.

Его глаза отдавали синевой, словно у мертвеца, а рот был неряшливо приоткрыт.

Несмотря на чистоту в помещение, отец по-прежнему выглядит неряшливо и неотесанно.

Здесь всё на живую нитку, здесь всё по-домашнему, здесь всё по правде.

Вот там все было так непосредственно, на живую нитку, с оголенными чувствами и нервами.

Внутри страны тоже многое пока сделано " на живую нитку".

Свадебное платье было местами сшитым, местами сметанным на живую нитку - сливочного цвета шелк, широкое золотистое шелковое кружево.

Или если у него хватит решимости упразднить спроворенный Обамой на живую нитку с подачи "глобалистов", Договор о Тихоокеанском экономическом партнерстве.

Держа живой рукой чёрный энергетический меч, Каин механической нащупал ручку.

Он всё же вскочил, сорвал с себя мешок живой рукой...

-Каин, вновь оставшийся единственным, от злости саданул живой рукой по бортику кровати.

Но ведь нынешний настоятель все делает спустя рукава, все время торопится, спешит.

Тех, кто пытается работать спустя рукава, он немедленно изгоняет из своего окружения.

Абажер считает, что международные организации всегда относились к проблемам Крыма спустя рукава.

Если ваш кроха учится слишком легко, спустя рукава - это повод насторожиться.

Гости в нашем городке появлялись редко, поэтому за состоянием комнат следили спустя рукава.

Простояв под холодным душем минут пятнадцать, я с грехом пополам проснулась, нанесла

Госдума с грехом пополам приняла во втором чтении скандальный законопроект о реформе РАН.

Девушки с грехом пополам доползают до деревяшки и взбираются на нее.

Надо же чем-то удерживать электорат, и заодно с грехом пополам дотянуть до выборов.

Второй -аналитическую геометрию - сдала с грехом пополам на тройку.

Потом на скорую руку сделала отчет за прошлую неделю для нашего шефа.

Президента, например, высадили из поезда на сколоченный на скорую руку дощатый перрон.

Больше ничего делать не стал - на скорую руку можно лишь испортить.

Обработал на скорую руку раны и ссадины, и забинтовал ногу и грудь.

Готовлю ужин на скорую руку из тех продуктов, что были в холодильнике.