Это буквальный перевод с английского того, что они говорят", - констатировал Сергей Лавров.

Мой клип - буквальный перевод того, что произошло.

Особую пикантность этому происшествию предает тот факт, что буквальный перевод названия ресторана звучит как "Машина врезалась".

Кровь в сперме ( буквальный перевод термина) -сигнал того, что у мужчины не в порядке один из узлов механизма.

В буквальном переводе -сиделка.

В буквальном переводе это что-то вроде "Забавная!".

За исключением редких случаев, форма стихотворения в подлиннике, особенно его рифмы, не могут сохраниться в буквальном переводе на другой язык.

Эта дата может стать для отношений между двумя странами, в буквальным переводе с английского, "крайним сроком", то есть "мертвой линией".

Турцию представляет группа с забавным для русского уха названием "Юксек Садакат", что в буквальном переводе означает термин hi-fi - высокоекачество звучания.

Правда, в английском и для тещи, и для свекрови слово найдено только одно - mother-in-law,что в буквальном переводе "мама в законе".