Жаль только, наши прекрасные барышни после отличного старта дважды споткнулись.

Дважды споткнуться о тот же камень (лат.)