Удивляется кузнец - как это можно из гвоздика да двенадцатипудовую булаву выковать!

Где ж это видано, чтоб из гвоздика двенадцатипудовую булаву выковать?

Выковал кузнец из гвоздика двенадцатипудовую булаву, да еще вон сколько железа осталось...

Может, опять не из гвоздика?