Как рассказывал мне известный лингвист профессор Михаил Горбаневский, традиция присваивать "личные имена" улицам была введена большевиками.

Наш известный лингвист Виталий Григорьевич Костомаров, который в те годы был студентом, вспоминает, как один из преподавателей рассказывал на лекции, почему теория Марра справедлива.

Ко всему этому надо прибавить уникальную особенность русского языка, отлично известную лингвистам.