We are using cookies This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Они проведут круглый стол по проблемам перевода русской литературы на испанский язык.
2
Недостаточно упругий, недостаточно зеленый, недостаточно круглый… Поворчат, покритикуют, но потом всегда покупают.
3
Мы даже собираемся провести круглый стол по проблеме защиты инвесторов в строительстве.
4
А теперь там появился целый центр с множеством столов, занятых круглый день.
5
Из мебели в комнате стоит небольшой круглый стол для работы и полки.
1
Соня дрожащей рукой указала на крупный молочно-белыйовальный камень, которым было украшено кольцо.
2
Я сжал кулак и овальный оранжевый щит появился у моей руки.
3
Мне в руку всунули овальный красный камень и подтолкнули к выходу.
4
В центральной части композиции помещался овальный щит и вписанная в него пятиконечная звезда.
5
Кожаная стенка перед девушкой приглашающе чавкнула, в ней открылся овальный проем.
1
Тоннель по всей своей длине представлял довольно широкий извилистый коридор естественного происхождения.
2
Секунда... другая... и они исчезли, оставив длинный извилистый след на дымящейся земле.
3
Она проделала извилистый путь, побывав у всех драконов, пока не достигла Зеленого.
4
В густой седой щетине Шэдоу тонул извилистый шрам, начинавшийся с виска.
5
Мы сожалеем, что наш путь в Европу такой длинный, извилистый, мучительный.
1
И тут же получил от Цырульникова согнутый в подкову пруток для тренировки.
2
Король разжал руку: согнутый пополам золотой амулет упал на стол, приглушённо звякнув.
3
Достав из кармана смятый, неоднократно согнутый лист, я протянула его ему.
4
Я удивленно посмотрела на листок согнутый пополам и аккуратно взяла ее в руки.
5
Появился тридент - оружие ближнего боя, похожее на согнутый трезубец, но куда опаснее.
1
С отломанным кончиком гнутый и перекорёженный наконечник и древко, расщеплённое на конце.
2
Окно распахнулось -хозяин закрывал его всего лишь на гнутый гвоздь.
3
Ни намека на эргономичность, только трубы, гнутый метал и грубые колеса.
4
Я б за такой меч, который похож на гнутый фаллос, тебе руки оторвала.
5
Сегодня уцелевшие кружки перебиваются с ржавой гайки на гнутый болт.
Usage of искривленный in Russian
1
Свет от дома заливал ему лоб, чуть искривленный нос и верхнюю губу.
2
Янтарные глаза, зрачок-щелочка, искривленный в злой усмешке рот выдавали очень злого нага.
3
О подлинности также свидетельствуют косвенные доказательства: искривленный позвоночник и характер травм, приведших к смерти.
4
Но черты лица парня были грубоватыми... искривленный нос, как у бойца, и слишком-широкая челюсть.
5
Перунов видел протянутую к нему руку, видел округлившиеся глаза Игорька и искривленный криком рот.
6
Пленители не тратят время на разговоры, один из вампиров достает из черной шкатулки искривленный кинжал.
7
Но не гладкий, что зимой покрывает пруд, а в искривленный, с острыми, как кинжалы, кристаллами.
8
Его взгляд -сощуренный, искривленный параличом, - бездумно блуждал по гостиной и каждый раз - каждый чертов раз!
9
Матвей вдруг вспомнил искривленный в крике рот матери, ее прищуренные глаза и жесткие слова: "Ненавижу тебя!
10
Матвей смотрел на ее белое лицо, обрамленное черным платом, на ее прищуренные в ненависти глаза, на ее искривленный рот.
11
А что такого -стоит дерево, покрытое листьями, ну, наклонилось немного... Хотя листья на дереве чуть подрагивают, да и ствол какой-то искривленный...
12
Исследователи предполагают, что если "искривить" пространство-время определённым образом, создать условия для путешествия во времени возможно.
13
Форму лица искривить и готово.
14
Модельер отметил, что его изделия создаются с ортопедическими каркасами, которые будут поддерживать правильную осанку и не позволят искривить позвоночник ребенка в процессе учебы.
15
Даже осенний лес давал достаточно возможностей дроу, губы его искривила хищная улыбка.
16
Острые скулы, острый взгляд, искривленные губы и запах сигарет напополам с парфюмом.