Meanings of коверкать in Russian

Закон не запрещает портить свое имущество, в том числе и личные деньги.

Пришлось в срочном порядке высылать 1050 евро, чтобы не портить людям отдых.

Мешать, портить нормальные тренировки и появляться в самый неподходящий момент очень умеешь.

Всю жизнь его звали Бздунком - за удивительную способность громоподобно портить воздух.

Он считал, что он ее отпустил, чтобы не портить жизнь молодой женщине.

Вероятно, это вполне закономерно перед президентскими выборами: нас просто не хотят расстраивать.

И теперь Лиза не хотела позволять какому-то большому глупому пришельцу расстраивать себя.

Она не хотела нас расстраивать своими видениями, но Сандро удалось ее убедить.

Я не хотела расстраивать маму и папу, им сейчас и так тяжело.

Он не ударил тебя, потому что он не хотел расстраивать твою сестру.

Народные избранники не намерены вводить норму, которая может существенно ухудшить их положение.

Последний, по оценкам опрошенных РБК политологов, не сможет значительно ухудшить результат Кузьминова.

Обвинительный приговор врачу может ухудшить и так напряженные отношения Вашингтона и Исламабада.

Сопротивление, оказываемое новым мажоритариям прежним руководством, может заметно ухудшить качество активов банка.

Ситуацию могут ухудшить предстоящие в этом году новые фискальные битвы в Вашингтоне.

В следующий момент она добила челюсть в труху и принялась калечить ребра.

Но обзываться по уставу не запрещено, а вот калечить научный состав нельзя.

Я не собираюсь тебя калечить, просто ты должен пройти небольшое испытание болью.

Лишь за деньги, говорит он, люди готовы калечить здоровье и даже умирать.

Шрам как алиби В погоне за экстравагантностью молодые люди готовы калечить себя.

На ходу начав раздавать ЦеУ и всячески отравлять радость от хорошего утра.

Уже сейчас депутаты ГосДумы готовы отравлять добровольцев на войну на востоке Украины.

Ненависть может резать, как кинжал, душить, как веревка и отравлять, как яд.

Так-то вроде нельзя, чтобы отдых не отравлять, а получается, что негатив добавляется.

В итоге курящие соседи не будут отравлять жизнь и здоровье всему многоквартирному дому.

Персиваль пытался управлять потоком слов, выбирать выражения, искажать правду, недоговаривать - бесполезно.

По ее мнению, такие журналисты могут искажать информацию и дискредитировать выборы.

Ричард больше не мог пользоваться прежними представлениями, чтобы не искажать сложившуюся новую картину.

Кроме того, оно поручало бухгалтерам искажать отчётность компании для сокрытия высокой кредиторской задолженности.

Мы используем слова, чтобы понимать мир, но они же могут и искажать его.

Более того, карантин может вызывать дополнительный стресс и ухудшать психологическое состояние граждан.

Рост курса рубля, по прогнозам специалистов, будет лишь ухудшать положение российских производителей.

Это нужно для того, чтобы не ухудшать положение предпринимателей, отмечает он.

Не хочу доставлять ей неудобства своей близостью, чтобы не ухудшать ситуацию.

Он подчеркнул, что Москва никогда не стремилась ухудшать отношения с Тбилиси.

Тогда, прежде чем Отмирвал начал уродовать его корабль, Нажар поднялся в воздух.

Девушка там как-то очень неправильно выглядит, по-моему... Сами себя они уродовать начинают!

Он начал уродовать здание, замазывал фрески Буше, чтобы рисовать свою жену.

Вот еще - уродовать свое прекрасное тело ради крикливого куска мяса?

Мама была согласна на все, лишь бы вампиреныш не надумал уродовать себя умышленно.

Террор, вот что способно окончательно деморализовать власть и поднять народ на борьбу.

Лучше всего бить сразу в шею, чтобы полностью деморализовать его и обезвредить.

Будет ли достаточно его фигуры для того, чтобы деморализовать лидирующих сейчас социалистов?

По словам президента США, они призваны деморализовать его в глазах избирателей.

Reuters По его словам, своими действиями Трамп хотел деморализовать российские власти.

Ведь с помощью ТВ можно людей развращать, одурманивать, ублажать… А Николаев просвещал.

По возвращению домой, он стал развращать местных подростков и предлагать им наркотики.

Не будет развращать меня своим тельцем, своими глазками невинными, своими голубыми выходками.

Причем развращать ее мужчина начал, еще когда девочке было чуть больше трех лет.

Он познакомился с 14-летней москвичкой и стал развращать ее через Интернет.

У меня нет сомнения, что данный аппарат может осматривать и повреждать спутники.

Стало ясно, что использование КТ в медицинской диагностике может повреждать ДНК.

Они могут отрываться при определенной нагрузке, но так, чтобы не повреждать топливные баки.

Экологи просят посетителей парка не повреждать домики летучих мышей.

Виктор Семенович говорит, что не собирался повреждать машину.

За расстёгнутым аврорским плащом был поношенный серый пиджак, старомодный жилет и рубашка.

Запахивая на груди поношенный купальный халат, хозяйка стояла на лестнице, подозрительно уставившись вниз.

От этого ее поношенный пеньюар задрался до колен.

Там оказались пустые банки и поношенный спортивный костюм.

Вот оттуда он и выудил немного поношенный, но еще добротный, светло серый с алым арнаментом, костюм.

Сатана продолжал извращать библейские истины; церковные предания, погубившие миллионы душ, пустили глубокие корни.

А то что нам предлагают буквально извращать родственные отношения, нормально, да?!

Как начали извращать историю нашу общую, связанную с общими какими-то датами, персоналиями, - отметила Захарова.

Нет, ни соблазнять, ни извращать не буду.

Не надо извращать мои слова.

Чтобы она наконец-то заработала, тамошним властям приходится искусственно обесценивать собственную валюту.

Российские туристы, как водится, склоны обесценивать происходящее: - Да небось реклама новой вакцины!

Инфляция продолжает обесценивать сбережения россиян и после решения мегарегулятора о снижении начнет это делать быстрее.

Или станут расти цены и обесценивать полученные суммы пособия.

Но слишком обесценивать доллар Обама не хочет.

Я не позволю одной неудачи, помноженной, на глупость исковеркать мое будущее.

Что, вообще, нужно сделать, чтобы было справедливо другому человеку исковеркать жизнь?

Просто с 14 лет я стал ей объяснять, как легко можно исковеркать свою жизнь.

Взять и так все исковеркать в конце моей жизни.

И жизнь исковеркать всем троим так, чтобы навсегда поняли, каково это быть униженным, оскорбленным и беспомощным.

Тогда психолог пришёл к выводу, что ругательства способны притуплять чувство боли.

Мне приходилось незаметно притуплять боль и отчаянье, которое сжигало её изнутри.

Мы должны правильно разговаривать ссс землянами, притуплять сссвое влияние на вассс.

Вместо того, чтобы притуплять чувства, я попросту раз за разом уходила на темную сторону.

В основном же притуплять чувство голода пенсионерке приходилось яблоками, а собаки и вовсе бегали полуголодные.

Я облегченно выдохнула, вот всегда найдутся люди, которым обязательно надо изгадить настроение.

Да, его бывшая жена умела изгадить настроение.

Хочешь всю постель изгадить, что ли?

Вечно я натыкаюсь не на тех людей, которые в последствие портят мне жизнь, а этот уже её пытается изгадить.

Соответственно, частью этого является то, что вам обязательно надо было изгадить отношения с этой властью тех на Западе, кто с ней общается.

Моя медицинская и судебная практика показывает: подавляющее большинство педофилов понимают, что растлевать детей аморально.

Они придут сюда и будут растлевать русские души.

А я никому не позволю растлевать людей.

И растлевать детей для забав нечистых.

Во-первых, чтобы не развивать у сирот потребительское отношение к жизни и не растлевать их бесконечными дорогими подарками, как это иногда делается.

По мнению демократов, развертывание системы противоракетной обороны вынудит Китай увечить свой ядерный арсенал.

Я хотел подрезать у нее каких-нибудь таблеток, чтоб не так больно было увечить себя.

Когда им запретили увечить студентов, Чао подумал, что государство беспокоится о своем интеллектуальном будущем.

Она старалась не убивать их, а увечить - все атаки были направленны в ноги.

А самих себя они, вряд ли, увечить будут.

Манипуляция пространством - позволяет Пользователю раздвигать, искривлять, искажать и разрывать пространство по собственной воле.

Этак технология позволяет обнаружить крупные космические тела, основанный на способности крупных планет искривлять своим гравитационным полем направление распространения электромагнитного излучения.

И, что еще хуже, гравитация имеет свойство искривлять, а то и разрывать пространство, что может повлиять на меня, даже если я буду в Лимбо.

Если историю не будут помнить, то ее все время будут искривлять и думать, что пришли какие-то, устроили бучу, а все было так прекрасно и благородно.

Самый яркий пример: если комета пролетает мимо солнца, то ее траектория искривляется.

Переутомился, видите ли, есть мою еду и изнашивать мою одежду.

Не хочу неравномерно изнашивать хорошую обувь, поэтому придется подождать.

А в одной квартире я видел стиральные машины на замках, потому что соседи повадились пользоваться чужой, чтобы свою не изнашивать.

Когда первый настил изнашивался и зарастал грязью, на него укладывали следующий.

Как бы быстро не изнашивались сочленения такими выкрутасами - наэтот бой хватит.

Если начать применять, когда мышцы уже атрофировались, он даст возможность стабилизировать состояние.

Использовать беременных в качестве зомби даже моя почти атрофированная совесть не позволяет.

Так постепенно немецкий у меня атрофировался... С супругой мы разговаривали на русском.

Теперь же он усиленно глотал воздух, заставляя насильно работать атрофированные когда-то легкие.

Вдова предположила, что у ведущего абсолютно атрофировано чувство юмора и отсутствует самоирония.

Надо было действовать дальше -покромсать волосы и как-то обезобразить свое лицо.

Поскольку тела погибших были достаточно сильно обезображены, 100-процентного соответствия быть не могло.

Человек с явным усилием разлепил обезображенные черными рубцами губы и тихо сказал:

А в его квартире нашли отрезанную голову девушки и ее обезображенное тело.

Перед глазами появилась картинка: золотоволосая красотка стоит рядом с обезображенным лицом Демона.

-Перекривлял сержанта парень, толкая дверь и заходя в комнату.

-Душа присосалась, душа то, душа се, - перекривлял гоблин.

"От двух бокалов ничего не будет", - я мысленно его перекривлял.

­- Тоже что-нибудь отобью... - перекривлял Малфой, падая поперёк кровати и зарываясь пальцами в волосы.

­- Моя семья любит меня, - перекривлял он, и скрипнул зубами, встретив на себе недоумённый взгляд.

Лицо Наместника начало перекашивать нервной мучительной судорогой.

Её лицо очень некрасиво перекашивается, когда вновь пытается дать мне пощёчину.

Казалось бы, миловидное лицо вмиг перекашивает злобой и заливается ярко-пунцовым оттенком.

При виде меня Никиту так перекашивало, что он велел не приближаться к нему.

Мужчин иногда от ревности так перекашивает, что я привыкла к подобному.

Шрамы и синяки, которые обезображивали ее лицо в течение нескольких первых дней, исчезли.

Терновый венец теперь не обезображивает Его святое чело, на Нем покоится диадема славы.

Его лицо казалось молодым, однако щеки обезображивали глубокие трещины морщин.

Если взять и сделать разрез в этой области, то у пациента останутся глубокие, обезображивающие шрамы.

Слезы, настоящие, искренние - некрасили, а обезображивали женщин.

Смертные же это фразу перековеркали, наполняя с каждым разом ее все более темным смыслом.

- Согласна, - говорю я кратко, прежде чем нарочно перековеркать ее слова.

Если приносишь, то ты, друг мой, теперь на службе силы Ра, - нараспев, парадируя стиль Кипелова, перековеркал я слова из песни "Мертвая зона".

С ором остатки нашей боевой группы, карабкаясь по горе из перековерканных тел, ринулись преследовать тающие силы врага во имя Ра, за Землю, Марс и Фаэтон.

"Ну вот, с самого утра перековеркал ей весь день", - Оля расстроенно пересекла двор и побрела к парку, расположенному неподалеку.