Meanings of мириться in Russian

Вряд ли стоит соглашаться с этим утверждением, если речь идет об Олимпиаде.

А у моих журналистов есть право соглашаться или не соглашаться со мной.

Однако соглашаться на это предложение Киев пока не спешит, опасаясь российской экспансии.

Тут пришла очередь не соглашаться уже Президенту: - У меня нет любимчиков.

Непонятно только, зачем ЕС должен соглашаться с радикальным пересмотром выгодного ему соглашения.

Одно радует: за годы совместной деятельности мы научились ладить хотя бы внешне.

В комнате жили по три-четыречеловека и как-топриспосабливались ладить между собой.

Пусть нам не часто удаётся ладить, но, всё-таки, я считаю тебя другом.

И самый большой вопрос для меня, как он будет с Лопаткиной ладить?

Интересно, каким характером надо обладать, чтобы не ладить с Финор кан Лией?

Нина думала: с людьми везде можно ужиться, было бы взаимопонимание с мужем.

Два коллектива -старый и вновь прибывший - никак не могут ужиться.

Юноша не мог ужиться с этими мыслями, попросту не мог их выносить.

Он никак не мог ужиться со старыми матерыми уголовниками из-за своей агрессивности.

Нас иногда спрашивают, не тяжело ли двум лидерам ужиться в одном коллективе.

Но в начале июля ФАС отказалась одобрять ходатайство компании Тайчера и партнеров.

Накануне пленарного заседания СФ профильному комитету по социальной политике пришлось одобрять законы.

Теперь Госдума будет одобрять кандидатуры премьера, а также его заместителей и министров.

Греф призвал не одобрять стратегию и вообще выработать стандарты для таких документов.

Комитет будет одобрять инвестиции по четырем направлениям: экспорт, промышленность высоких переделов, инновации, инфраструктура.

Президент Олланд оказался неспособным сладить с безработицей и подстегнуть экономический рост страны.

Из крупных животных мне лишь пару раз удавалось сладить с одиноким псом.

Во внутренней политике -пыталось сладить с давнейшей распущенностью дворянства и чиновничества.

С желтой лихорадкой целители не способны были сладить, разве что замедлить развитие.

Правда, которые уже Игры с этим видом программы нам сладить не удается.

Мы отрепетировались, поехали в небольшой тур по стране, чтобы сыграться перед Москвой.

Вместо покинувших команду игроков приглашены неплохие исполнители, которым необходимо время, чтобы сыграться.

А на деле новым защитникам просто было необходимо время, чтобы сыграться с вратарём.

Хватит ли опыта бывшим звёздам молодёжной команды, чтобы сыграться с профессионалами высшей лиги?

Просто нужно немного времени, чтобы сыграться и обрести чувство локтя.

Вроде как все прозрачно, что, однако, совершенно не исключает возможности сговориться заранее.

Может быть, сговориться с девчонками и, закупив продукты, начать готовить себе самим?

А сговориться с королем я смогу, во всяком случае пока я ему нужен.

Но тогда со мной было трудно сговориться, потому что я была просто дура.

Вам остается вернуться на север и сговориться о продаже кораблей, которые мы угоняем.

Правда он смог сторговаться на миллион, а первым траншем пообещал половину суммы.

Как в ужасе искала деньги, чтобы спасти сына, и старалась сторговаться подешевле.

Еда доступна и стоит недорого, по жилью всегда легко можно сторговаться.

Если гном с эльфом не спасут меня, то, может, удастся сторговаться с Кедэсом?

Часто называются не совсем адекватные суммы, но всегда можно сторговаться.

Похоже, за то время, пока я была без сознания, эти двое успели здорово спеться.

Это, во всяком случае, объясняет, как он смог с ними спеться... и ради чего?

Кстати, была информация, что они успели спеться еще в поезде, по дороге к месту поединка.

Эти два сыча за вечер, пока Тимур маялся страданиями на ниве личной жизни, умудрились спеться.

Ребята служат в подмосковном Ступино, а спеться им помогла начальник солдатского клуба старший прапорщик Анжелика Полюхович.

Несколько секунд я просто пыталась сжиться с этой мыслью: я танцую с королём!

Но много других вещей, которые... с которыми мне тяжело сжиться.

Он, как и Нина, успел сжиться, срастись с этим городом.

Да комендор должен сжиться, сродниться с орудием, особенно главного калибра!

Я нашел какие-то пути сжиться с ним.

Однако это не помешало Ляпу снюхаться с Шакирой.

Если эти двое решили снюхаться с Шикамару, они должны понять, что за это незамедлительно последует расплата.

Предыдущий правитель снюхался с ними и в итоге залил кровью всю площадь.

Заигрался слегка, снюхавшись с местными барыгами и толкачами, а потом чуть не

Наверное, это твои новые дружки, с которым ты снюхалась пока меня не было.

Редкому из предвосхитивших будущее изгоев удается докричаться до современников: не столковаться завтрашнему - со вчерашним!

Надо пробовать с ним по-товарищески столковаться.

А если бы столковались и с родней Леты, то и жениться бы был не прочь.

-Нам известно о том, что ты столковалась с пиратами Вейндала.

-В нашей ситуации и с самим чёртом столкуешься, пожалуй.

Сплетничают, что 23-летняя звезда не сошлась в цене с руководством фестиваля.

Но в итоге мужчины, что называется, не сошлись в цене.

Сами решили подзаработать, а когда не сошлись в цене, "состряпали" версию о похищении?

В феврале ЦСКА уже пытался приобрести Сантоса, однако тогда клубы не сошлись в цене за игрока.

Если мы сейчас не сойдемся в цене - япросто убью тебя и отключу клановый репликатор.

Однако, судя по всему, ударить по рукам стороны смогут еще не скоро.

Я бы заставила тебя ударить по рукам, но я действительно хочу этот поцелуй.

Они уже собирались ударить по рукам, но тут Корис встрепенулся:

Перед тем как ударить по рукам, обе стороны обговаривают гарантированный доход годовых в процентах.

На этот раз его "жертвой", которую удалось уговорить ударить по рукам, оказался Владимир Жириновский.

Также далеко не всегда Брюссель и Вашингтон сходятся во мнениях по иранскому вопросу.

Как США, так и Россия, сходятся во мнениях относительно роста террористической угрозы в стране.

Иногда мы с Людмилой ругаемся, когда не сходимся во мнениях по поводу каких-то программ.

Хотя раньше мы сходились во мнениях по этому поводу.

Во время службы мне нравилось работать с ним, даже когда мы не сходились во мнениях", - отметил Макфол.

В дальнем углу приветственно вскинул ладонь Пауль, я даже немного удивился - мне казалось, он должен разделять взгляды клана на мою персону.

Или ты разделяешь взгляды магов на то, что место людей в рабстве?

Полностью разделяет взгляды своего командира и на нашу сторону не перейдет.

Она добавила, что австралийские власти не разделяют взгляды Вашингтона на Россию и КНР.

Эти беседы показали, что у нас много общего, мы разделяем взгляды друг друга.

Компания Никарагуанского канала вошла в соглашение с республиками Никарагуа и Коста-Рикой и в феврале 1889 года приступила к работам.

По сделкам, не вошедшим в соглашение об урегулировании споров, стороны полностью сохраняют все юридические права и обязанности в соответствии с нормами законодательства.

Так, ракетная программа Ирана никогда не обсуждалась в рамках тех переговоров, и этот вопрос не вошёл в соглашение, подписанное в Женеве в ноябре прошлого года.

Наутро уговорились, что один останется обед варить, а двое пойдут на охоту.

Расстаемся по-товарищески, уговорившись, что завтра утром я поеду в СИЗО на встречу с арестованными.

Оба закинули рюкзаки на спины и двинулись по берегу, уговорившись идти против течения воды.

Уговорились они так и оставили меньшого брата под землей.

Уговорившись завтра с самого раннего утра отправиться выбирать коня для Лолы, они разошлись по комнатам.

Посему французы и примкнувшие к ним британцы умасливали Николая Второго как могли, лишь бы самодержец не стакнулся с "кузеном Вилли".