Если бы он только знал всю многозначность перевода этой фразы с японского на русский..." - написала представитель МИД России в Facebook.