Meanings of можно истолковать in Russian

А то ситуацию, в которой Гард застал меня с Рагрияром, можно истолковать двояко.

В том числе и такие, которые можно истолковать в "антиматильдовском" смысле.

Это можно истолковать как угодно, но я восприняла это как "я не возражаю".

Ведь любое событие в жизни гражданина можно истолковать по-разному.

Как еще можно истолковать ее влюбленный взгляд и нежный голосок, когда эта женщина общалась с Шеффилдом?

А мулла ответил, что ради спасения чести наших женщин можно истолковать означенную суру Корана сообразно ситуации.

Если не знать, в каком формате записано число, то сколько дат в году можно истолковать неправильно?

Только так можно истолковать линию, взятую американскими республиканцами на выход из базовых международных договоров, обеспечивающих стратегическую стабильность.

А как иначе можно истолковать ее слова?

Молчание руководителей государства можно истолковать как незнание реальных причин обрушения национальной валюты и неспособность предложить инструменты стабилизации курса.

Но это же можно истолковать по-разному.

Во время телефонного разговора с представителем авиакомпании мужчина вышел из себя и допустил высказывание, которое можно истолковать как угрозу.

Эти слова председателя Комитета можно истолковать как во-первых, твердое намерение игнорировать решение суда, а во-вторых, как откровенное признание в популизме.

Изображение обрамляет надпись, которая в переводе с латинского означает: "Орел мух не ловит" ( можно истолковать как "мелочами не занимаемся" - прим.).

-Конечно, можно истолковать их предсказание не столь дословно.

-Любое событие можно истолковать по-разному, - бросил Морк.