На моей памяти натурфилософия сменилась в переводе сначала на естествознание, а затем на природоведение... И не будем ругаться на Пушкина, который писал "афеист".