Meanings of навьючивать in Russian

США будут давить на Европу, но принимать решение должен ЕС и Европарламент.

На нефтяной рынок продолжит давить и рост запасов сырой нефти и нефтепродуктов.

И США не оставят Афганистан, пытаясь давить через него и на Россию.

Но неопределенность в отношении эффективности пакета помощи будет пока давить на евро.

Сейчас ситуация обратная - Путин будет давить на МВД и поднимать ФСБ.

Потому что на период действия общего наркоза надо кому-то передавать ядерный чемоданчик.

В последний момент украинская сторона нарушила свои обязательства, отказавшись передавать часть пленных.

Сейчас группа исследователей трудится над увеличением расстояния, на которое можно передавать данные.

Я уже начал передавать дела, поэтому зачастую смогу оставаться дома с Хоуп.

Сначала Верховный суд постановил, что банки имеют право передавать дела неплательщиков коллекторам.

Но не надо навязывать свое мнение тому, кто придерживается иной точки зрения.

Законопроект также запрещает передавать информацию об умерших сторонним лицам или навязывать услуги.

При этом Россия никогда не пыталась навязывать свою точку зрения сирийскому правительству.

Стараюсь никому не навязывать свое мнение, если оно не касается моего специнтереса.

Ты не преследуешь какую-то выгоду, не пытаешься манипулировать или навязывать свое мнение.

По его словам, Испания не будет накладывать вето на соглашение с Великобританией.

Также не рекомендуется накладывать жгут, поскольку это может привести к некрозу тканей.

Результат налицо: у нашей спортсменки сотрясение мозга, пришлось накладывать швы на затылке.

Иначе накладывать штрафы можно будет на любого моторизованного россиянина: мол, инспектор видел.

А шумеры... Им без разницы, накладывать ли проклятие или лишить существо жизни.

Вводить дополнительные часы -значит, нагружать и так весьма перегруженную школьную программу.

Я бы не хотел нагружать вас мелочной работой, поэтому возвращайтесь к себе.

Человек не молодой и не совсем здоровый, как можно его нагружать работой?

И хотя наш испытатель в костюме, сегодня его сильно нагружать не будут.

Уже все давно разошлись, поэтому никто не будет нагружать меня нудными разговорами.

Я подошел, и не стал утруждать себя приветствиями, сразу перешел к делу:

Теперь можно не утруждать себя постельными забавами с милыми особями женского пола.

Не захотел вставать в восемь утра или просто решил не утруждать себя?

Зачем утруждать себя проработкой предвыборной программы, пока на выборы никто не ходит?

Я не стала утруждать себя и говорить ему спрятаться, если кто-то придёт.

Но вряд ли стоит возлагать серьезные надежды на его приход к власти.

Ни в коем случае заботу за ними нельзя возлагать на Слейда Эдмундса.

Пожалуй, пора приземлиться и не возлагать слишком больших надежд на эту склянку.

В этом смысле основные надежды, скорее всего, стоит возлагать на транспортную инфраструктуру.

Кое-кто склонен возлагать вину за подобное положение дел прежде всего на Алексея Навального.

Мое истерзанное сознание настойчиво повторяло, что не следовало обременять своими заботами Харди.

Она не обязана была обременять себя еще одним ртом, который нужно прокормить.

Она настолько горда и благоразумна, что не хочет обременять его своими чувствами.

Джансу запротестовала, это было так трогательно, что она не хочет меня обременять.

Семью обременять он не хочет, зная, что лишних средств у нее нет.

Душенька потеряла вес, и мне больше не требовалось взваливать его на себя.

Это серьезная, ответственная работа, я просто не хочу взваливать ее на себя.

Но Дантариониэль в принципе не хочет взваливать на себя ответственность в виде короны.

Ни США, ни Евросоюз не станут взваливать на себя эту ношу.

Москвичи, кстати, тоже не спешат взваливать себе на плечи ответственность за управление домами.

За нарушение указанных требований предлагалось налагать дисциплинарную ответственность в соответствии с российским законодательством.

Или налагать на возвратников штрафы, которые могут перекрывать саму стоимость билета.

Он может налагать штрафы и ходатайствовать о приостановке работы любого учреждения.

Регулятор решил не налагать штраф, но обязать RT выпустить в эфир два исправления.

Несмотря на это, депутаты продолжили налагать на бизнесменов дополнительные обязательства.

Вскоре ему стали поручать ведущие партии во всех основных спектаклях классического репертуара.

Герцог был пресыщен кровью, он даже начал поручать допросы мастерам заплечных дел.

Можно ли поручать какие-то серьёзные задания тем, кто с простыми не справляется?

Дебют прошел успешно, и постепенно молодой актрисе стали поручать все более ответственные роли.

Кому поручать столь ответственное дело, даже вопросов не вызывало: разумеется, Зурабову.

Ада была рада нарушению уединения, поскольку оно уже начинало тяготить девушку.

И все же, как ни хороша была такая жизнь, безделье потихоньку стало тяготить.

Нас всех должно тяготить то, что сегодня в мире все еще наблюдаются проявления геноцида.

Тебя бы начала тяготить его властность, его - твоя самостоятельность.

Фото: Из личного архива Похоже, в какой-то момент общение с Востриковой Розенбаума стало тяготить.

Я хорошо держусь в седле и не стану затруднять ваш путь.

Она сама собирается поесть у себя и не хочет никого затруднять.

При этом елка не должна заслонять или затруднять выход из помещения.

Этот статус очень сильно затрудняет перемещение по стране или выезд за рубеж.

В этой местности отсутствуют автодороги, что значительно затрудняет транспортное сообщение с Багдадом.

Будут накидывать сигнальную сеть, целью которой является фиксировать любые проявления сверхъестественного.

То есть открывается крышка, и люди начинают накидывать коробки с бананами на палеты.

На него стали накидывать цепи, он яростно сопротивлялся, отправляя на перерождение сотни игроков.

В какой-то момент начал накидывать не только танцевальные, хореографические идеи, а и режиссерские.

У меня своя фабрика, накидывать на себя еще руины отеля..

Полицейские предлагают виновнику гибели 56-летней женщины добровольно сдаться и не отягощать свою вину.

Не отягощать ее идеологией, а сделать инструментом для продвижения молодежных инициатив.

Или ты что-то знаешь, но не хочешь отягощать меня этим знанием?

Ему явно не хочется отягощать себя ещё и поиском жилья.

Она будет нежно прикасаться к его хвосту и не отягощать своим весом его бедра.

Я подтянула к себе лист, на котором начала набрасывать тезисы завтрашнего выступления.

Для чего же тебе потребовалось набрасывать на него сеть, скрывающую имя отца?

У меня есть своё мнение, но набрасывать на вентилятор не хочу.

Постоянно набрасывать, чтобы обыватель не удивлялся, какого чёрта делают иностранные ракеты в Польше.

И принялась метать боевые заклинания по противникам и набрасывать энергетические щиты на союзников!

Джудит слишком молода, чтобы наваливать на ее плечи все эти обязанности.

Маги же продолжали наваливать заклинаниями, которые больше мешали противнику, недели наносили ему урон.

Девочки тут же принялись наваливать себе в тарелки горы еды.

Чтобы уместить все свертки, им приходится забивать полностью все внутреннее пространство и еще наваливать сверху.

Его разум постепенно стал мутнеть, а на тело наваливалась всё большая усталость.

Надо либо что-то нагромоздить, чтобы попытаться выбраться самой, либо звать на помощь.

Несмотря на все эти трупы, которые ты старался нагромоздить между нами.

Так и подмывает, в память о добрых временах, нагромоздить ему и тут подобных "перлов".

Можно, скажем, так: нагрянуть в четверг перед уходом, нагромоздить заданий дней на десять и потребовать отчитаться о результатах утром воскресенья.

В результате суд нагромоздил еще одно грубейшее нарушение закона на уже допущенные.

Инстинкты противились тому, чтобы вверять свою невесту кому-либо до заключения брака.

Но зачем вверять свою судьбу в чужие руки?!

Если Ваал не мог защитить свой жертвенник, как же тогда поклонявшиеся ему могли вверять себя его покровительству?

Он принял участие в конференции по разоружению.... По его словам, Биллингсли - не тот человек, которому "следует вверять" ядерную дипломатию США.

Как мы убедились на примере бессистемного подхода президента в Сирии, наша оборона слишком важна, чтобы вверять её беспорядочным прихотям президента", - считает Уорнер.

Необходимость изображать нежную лилию мою новую знакомую весьма удручала, но деваться некуда.

Само же здание как внутри, так и снаружи находится в удручающем состоянии.

Иные меры пресечения сегодня практически не применяются, что лично меня просто удручает.

А в Москве статистика еще более удручающая, чем в целом по стране.

Картина была удручающей: стена обвалена, а там и тут лежат тела защитников.

Во-первых, по действующему законодательству отдел ГИБДД не может уполномочивать медицинские учреждения заниматься тем или иным видом деятельности.

Согласно принятой в конце сентября резолюции, Совбез ООН постановил "уполномочивать государства-участники получать, контролировать, перевозить, передавать и уничтожать химическое оружие Сирии".

Причем сам РФС тоже "не имеет права продавать билеты туристическим агентствам, брокерам, туроператорам" или "уполномочивать какое-либо лицо использовать билеты в коммерческих целях или организовывать продажу".

Вынужден, правда, признать, что никто не уполномочивал меня везти в Гаагу цветы.

Елизавета II подписала закон, уполномочивающий правительство Великобритании начать процедуру вывода страны из ЕС.

В эту минуту Кэлен поняла, что гнетут его отнюдь не слова Шоты.

От гнетущих чувств и полного бессилия я закрыла глаза и опустила голову.

Вот такие мысли меня гнетут уже часа четыре, а может и пять.

Если похоронами не руководит нанятый агент, гнетущие молчаливые паузы висят над кладбищами.

Смотря на команду, он чувствовал их неуверенность и гнетущий страх перед островом.

Она искала работу, чтобы не сидеть на шее у своей семьи.

Не могу же всю жизнь сидеть на шее семьи Ошер.

Многие могут посчитать, что им выгоднее не работать, а сидеть на шее у государства.

Не нужно сидеть на шее у остальной части России.

Они и себя накормят, перестав сидеть на шее у бюджета, и этот самый бюджет наполнят.

Я не хочу быть в тягость ему или его семье.

Наверное, он не хотел быть в тягость маме.

Да, это пустяки, но из них сложился портрет не слишком везучего человека, который очень старался никому не быть в тягость.

Два года махал молотом в кузнице, чтобы не быть в тягость бедной семье, где никогда не рождались актеры, но умели, как все украинцы, петь.

И даже то, почему покидать родные стены для нее всегда было в тягость.

А купцы потеряв половину флота, сейчас могут собрать в кучу три разномастных корабля.

Если собрать в кучу всю ту информацию, что удалось получить, то выходит бред сумасшедшего.

Хоть на время, чтобы попытаться собрать в кучу раскрошенный мозг.

Я судорожно пытался собрать в кучу все свои мысли.

Ен смотрел на меня сверху вниз, я же силился собрать в кучу все заготовленные фразы.

Ничего летального, но парализует не авторизированных людей пытающихся коснуться подзащитный объект на сутки минимум.

Среднее суточное количество авторизированных пользователей в октябре составило 7150.

На форуме не авторизируется, а сообщения читает!

На данный момент работать с сервисом виртуальных лабораторий по физике и математике могут только авторизированные пользователи "МЭШ".

У Renault пока всего 12 авторизированных дилеров, но он увеличит их число до 68.

Тогда он поднял глаза свои к небу, молясь по-еврейски и, препоручая дух свой Богу, произнес: "Мир тебе!".

Президент по традиции давал поручения, премьер согласно кивал и брал на карандаш.

Тут все присутствующие застрочили в своих блокнотах, поскольку главнокомандующий начал давать поручения.

Обо всем рассказывала, посвящала в свои планы, давала поручения, порой весьма деликатные.

Вторым пунктом правительству дается поручение представить предложения по внесению в законодательство РФ изменений.

А президент дает поручения строить ракеты… - Истина всегда где-то посередине.