Похоже, что я случайно гм... включила эту технику, для чего и всего-то требовалось надломить стерженек - как я и думала, тут все оказалось очень просто.

А пока что я уже привычно заперла дверь, закрыла окна и надломила стерженек в стеклянной пирамидке - с этим неярким светом спать куда спокойнее.