Meanings of надо переводить in Russian

Чтобы распознать планы Каримова, надо переводить его речи с точностью до наоборот.

Высвобождающихся людей надо переводить в другие места, помогать им в поиске работы, переучивать.

Вторая часть - эту дискуссию надо переводить на парламентскую площадку.

Думаю по-русски, на украинский теперь надо переводить самого себя.

Вот их, наверное, и надо переводить в технические школы.

Конечно, его надо переводить в федеральное подчинение", - заявил новый мэр Екатеринбурга Евгений Ройзман.

Интересно, а на русский надо переводить или как?

Раз уж мы не нашли отчета о суде над волшебниками, надо переводить дневник - этолучшая помощь Ричарду.

Это значит, что либо надо переводить средства из нехороших активов в другую форму, либо уходить "в кэш".

Алгоритм должен быть такой: как только ребенок начал дышать самостоятельно, без ИВЛ, надо переводить в отделение, к маме на ручки!

Но через 3- 5летбрюшина становится уже неспособной очищать кровь, и таких больных надо переводить на гемодиализ.

И ведь никакого языкового барьера… Когда в театре все построено на эмоциях, их не надо переводить, человек включается в действие и становится соучастником.

Их надо переводить в более сильные вузы, с тем, чтобы они не обмануты были, а наоборот, приобрели в результате, - сказал ректор МГУ.

Однозначно надо переводить свой статус из не далекого Джоша Кувалды в что-то более сообразительное, только как не вызывая подозрений это сделать, буду думать.

Хотя его вообще надо переводить с аристархского на русский, потому что он говорит языком, которым просто стыдно, что от имени министерства культуры так человек разговаривает".

- Все спорные вопросы надо переводит в область обсуждения, дискуссии.