Portuguese
dialeto vernáculo English
substandard variety Spanish
dialecto no estándar Catalan
dialecte no-estàndard 1
А в результате сделки с другим субъектом, известном в просторечии как дьявол.
2
Более того, до сих пор на Кубани в просторечии деньги называют грошами.
3
Заходи-центрРайон Тольятти, который в просторечии называют Новый город, похож на окраины Москвы.
4
В этом случае Кейт станет принцессой Уильям Уэлс, или в просторечии принцессой Катериной.
5
Своим спасением потерпевшие обязаны раствору бриллиантового зеленого, в просторечии именуемому зеленкой.
1
Тем более "народная " речь понятнее, чем монотонный бубнеж.
1
Труднейшая задача - легко и ненатужно писать на разговорном народном языке начала XIX века!
2
В переводе с народного языка на печатный она выражает очень сильное равнодушие к происходящему в нашей экономике.
3
Короче, выражаясь народным языком, лохи.
4
Это ведь народный язык.
5
Рассказывают, как на встречах без камер ВВП, бывало, такое завернет, что даже искушенные в " народном языке" диву даются.
English