1
По-русски это однокоренные слова, и разница между ними едва ощутима.
2
Кстати, это однокоренные слова.
3
В качестве "генов" таких организмов выступают так называемые когнаты - однокоренные слова, имеющие общее происхождение и похожее звучание в нескольких самостоятельных языках.