Я не отойдя до конца от шока взял котелок и продолжил готовку.

В том числе и не отошедшего до конца от травмы португальца.