Ричарда ошеломило, когда он увидел, что в нем написано поблекшими чернилами.