Впавшие в глубокую депрессию американцы, тоже, наконец, додумались продуть цистерны без помощи внезапно умершего компьютера и, всплыв в холодных северных водах, начали срочную эвакуацию команды.

Скомандовав "Стоп машина!", поднявшись на перископную глубину и сориентировавшись на местности, капитан приказал продуть цистерны и всплыть с гордо развевающимся Андреевским флагом на ходовой рубке.