На творческих вечерах вживую идет редакторская правка, проверка на прочность.

Если есть различия, нужна лингвистическая экспертиза, чтобы выяснить, исказила ли редакторская правка смысл сказанного.

И -никакой возни, разве что небольшая редакторская правка.