Meanings of североамериканский дериват in Russian

Это такой североамериканский дериват британской Большой игры, которая развернулась при трансформации Руси в Россию и не кончится никогда из-за сочетания национальных особенностей.

Он умел это делать, имея рычаги влияния и понимание североамериканского деривата островной англосаксонской ментальности.