Это настолько древняя французская идиома, что, подозреваю, точного ее значения не знает уже никто.