Meanings of swing kids in Russian

Сетуя на возраст и старую рану, рыжий стиляга в клетчатом костюме осмотрел просыпающийся город.

Вот так главный стиляга Москвы, сам того не зная, наставил парня на путь истинный, а заодно обратил на себя внимание женоненавистников.

Василий Павлович, в молодости стиляга, плейбой и богемный собутыльник, уже несколько десятилетий - любимец читающей братии, можно сказать, наш современный классик.

Гораздо выгоднее в фильме выглядят представители старшего поколения, отцы и матери стиляг.

Стиляги отрываются в рок-н-ролле с девицами из 50-х годов прошлого века.

Господа штатники настраиваются на повторение того подвига очень даже серьезно.

Ну да, для нас штатники уже неприкасаемые, точно так же, как для всех дорогих россиян москвичи.

Как еще этот товарищ не выпрыгнул из окна с криком: "Штатники идут!" - не понимаю.