Significados de балаболка em russo

Костя умеет красиво говорить ласковые слова, он болтун -дает пустые обещания.

Мне надоел этот болтун, -с насмешкой проговорил Макс мне на ухо.

То есть не офицер, а тупой болтун и дебил до мозга костей.

Для Трампа Кинг болтун, который много говорил и ничего не сделал.

Короче, болтун этот Бетхер, его несёт, и он остановиться не может.

Так и думал, ты трепло, Ян, и даже не отвечаешь за свои слова.

Это не значит, что народ весь эволюционирует в одухотворенное трепло.

А Джастин трепло он сразу позвонит отцу и все расскажет.

Во-первых, она трепло без костей, а во-вторых, обсуждать с ней подобные вопросы не было смысла.

Малец -то еще трепло, - этобас Долговязого.

Моя пара -болтушка-хохотушка Рхея, которой на вчерашней церемонии досталась зелёная хризантема.

Я всегда была по природе болтушка и терпеть не могу молчать.

Зоя -болтушка, каких свет не видывал - сразу отвлекла меня.

Согласен, что-то притихла она с недавних пор, а такая болтушка была.

Как женщина, которая сидела на краю кровати прямо сейчас, проклятая болтушка.

Окружающие знают, что на тебя можно положиться, знают, что ты не какой-нибудь пустозвон, а ответственный человек.

Однако автор его явно претендует на малопочетное звание "пустозвон".

Обманщик и пустозвон - вот он кто!

А его знают как мальчика в розовой ночнушке и пустозвона.

Если Жюлю хочется пресмыкаться перед высокомерным пустозвоном - его дело.

Даже трещотка Мирочка перестала со мной разговаривать о жизни, когда сквозь свои очки рассмотрела меня.

А вот с набором монтажных немного интереснее: трещотка, удлинитель и множество головок под гайки, и болты разных диаметров.

От мелких и так шуму полно, а с трещотками полный кавардак будет.

В номерах были обнаружены не только дудки и трещотки, но и холодное оружие.

Знаю этих шестерых гламурных трещоток всего два дня, а уже их ненавижу .

Сын местного учителя - Жозеф-пустомеля - сталнаследником огромного состояния, которое ему оставил умерший в Дувре дядя.

Берти -безответственный, ненадежный пустомеля.

- Да ну тебя, пустомеля, - усмехнулась я, краснея в одно мгновение.

Пустомеля из Ледигьорда показывал мне город.

Пример американского меню Завтрак: Яичница-болтунья, кукурузные хлопья и яблоки со специями.

А что болтунья Лида, мол, Это Вовка выдумал.

Та самая блондинка с косичками бойко затараторила Агнию Барто: "Что болтунья Лида, мол, это Вовка выдумал..."

- И эта болтунья тоже никуда не пойдёт!

Мало ли что этот трепач ляпнет - навсе реагировать?

Кордовин с серьезным вниманием уставился на собеседника: преданный и скромный ученик, этот трепач Заккария... Ох, Лука, Лука.

-А ты тупой и неблагодарный трепач, - вернул я.

Слова размашисто и сильно бьют под дых казнокрадов и лжецов, политических трепачей и профессиональных мистификаторов, чей изворотливый ум сделал их нуворишами, пьющими иссякающие соки России.

Молчаливый Кай и тараторка Элина.

Она была не тараторкой, а просто очень... живой.

Там еще минут пять обменивался любезностями и принимал благодарности, пока, на его счастье, не подошла маршрутка и обе тараторки не уехали.

Душный мир политиков, пустословов, отбросов и различного рода ублюдков.

Базаришь, так не отказывайся, так и пустословом стать можно - опять перешел на дворовый треп Косой.

Год минимум нас трогать не станут, чтобы Император не прославился пустословом, а после - мы уже будем несокрушимы.

А вот если Трамп проигрывает, это фактически ставит на нем клеймо пустослова, после этого едва ли будут реальные шансы сохранить власть.

-Пустословы, -коротко бросил мужчина.

-Да что ты несешь, пустобрёх!