Significados de безделица em russo

Осталась сущая мелочь, прямо-таки безделица - научиться договариваться по ключевым вопросам мироустройства.

На фоне того богатства, которое свалилось теперь на экс-премьера, десяток-другойгектаров -сущая безделица.

Смутить, особенно барышень, могла сущая безделица, любой пустяк.

Я считаю, что это пустячок, безделица.

Рубашку и штаны пришлось надевать без пажессы, но это сущая безделица по сравнению с тем, что может содержаться в письмах.

А для Ходорковского пост Президента России - это так, безделица, малоквалифицированный труд, должность, до которой он согласен "опуститься" из-за своейособо жгучей любви к Родине.

Я же хочу лишь сущую безделицу - сумму в три раза больше.

Впрочем, это не продлило ей жизнь, поэтому я не ношу подобные безделицы.

И вот прихожу однажды домой, а не хватает нескольких старинных дедовских безделиц.

С девяти утра до десяти вечера пытается сбыть произведенные собственными руками милые безделицы.

Безделица, но надо знать значение подарков на Востоке и их подчас многозначительный подтекст.

Адриана отошла к высокому узкому комоду, поверх которого сплошь стояли безделицы.

Фэллон с таким равнодушным видом пожал плечами, будто речь шла о какой-то безделице.

По сравнению с прочими травмами, легкий ожог лица это, в сущности, такая безделица.

Ада, чтобы не злить его, покорно приняла симпатичную безделицу, машинально взглянув на себя.

А его за такую безделицу подвергают "изуверскому наказанию": к президенту не пускают!