Ainda não temos significados para "буквально давиться".
1Я буквально давлюсь своим смехом.
2Буквально давясь двумя скрученными кусками пиццы и колой, я сосредоточился на божественном вкусе и не обратил внимание на друзей.
3-Роберт буквально давился слезами.