Ainda não temos significados para "буквально переписать".
1При этом ответная мера России может выглядеть как угодно: она может быть зеркальной, буквально переписанной с украинского нововведения.
2Разработчики обновленной версии также заявляют, что самые серьезные изменения были внесены в раздел "Диалоги" - он был буквально переписан с нуля.