Ainda não temos significados para "закапываться пальцами".
1Обвив меня одной рукой, другой, начинает закапываться пальцами у меня в волосах.
2Закапываясь пальцами в его волосы, ласкал ими кожу, все углублял поцелуй, слыша, как он тихонько постанывает.