Significados de козявка em russo

Ха-ха, - рассмеялся Канкуро, - Ты,козявка, и называешь себя драконом?

Поэтому козявка решил не рисковать и обратиться со всем почтением.

Делает вид, что меня не замечает, спрашивает других, козявка аспирантская!

И я, такая козявка, младший лейтенант, прорвалась к нему и сказала: "Вот я боевая единица.

Целый митинг устроила эта воинственная козявка - аведь именно с ней он ничего и не сделал.

Что это у нас тут делает, козявка?

Еще могу им краны чинить, чтоб не гудели, но все равно, кто я им - козявка незаметная!

Поэтому, оглаживая лицо пальцами (вдруг все-таки козявка), уточнил:

Поэзия Бродского потому и поэзия, что он не описывает в пяти четверостишиях, как себя ощущает козявка в носу.

Но при чем тут козявка Антигуа?

Да ты на себя посмотри, козявка!

Ника повзрослела в такой атмосфере, в таком аду, что такая вот сука, что напротив сейчас стояла - былакак козявка под ногами.

Каша была пшенная и невкусная, но козявка смел ее за мгновение, проглотил полбатона хлеба с сахаром и осоловевшими от сытости глазами уставился на меня.

Теперь моя козявка бежала довольно бодро, лишь перед самым крыльцом как-то странно притормозила, а потом торопливо понеслась в сторону лифта, даже не сняв куртки.

В утешение вспомним эпизод про Карлсона: "На одной картине в самом углу листа была нарисована крошечная крылатая козявка, и картина называлась "Очень одинокий петух".

Потому что я, по сравнению со столь сильным колдуном - ничтожная козявка.