Ainda não temos significados para "кокетничать с мужчиной".
1Она сейчас танцевала и кокетничала с мужчиной, который мне не безразличен.
2Он кивает в сторону Марты, которая с видимым удовольствием кокетничает с мужчиной, задержавшимся за столиком у окна.