Его условный диагноз - лексическая идиосинкразия.

Опасна ли лексическая идиосинкразия?

Лексическая идиосинкразия, если разобраться, не заболевание, а симптом.