Предложением возглавить Счетную палату Кудрину дали понять: мавр свое реформаторское дело сделал.

Так что, как говорится, мавр сделал свое дело - мавр может удалиться.

Глядя со стороны, кто-то может подумать: мавр сделал свое дело - мавр может уходить.

Можно ли перевести его слова как "мавр сделал свое дело, мавр может уйти"?

У Шекспира мавр Отелло говорит, что луна приблизилась к земле и сводит всех с ума.

Что касается Кэмерона - онем можно сказать: мавр сделал свое дело, мавр может уйти.

То есть, мавр сделал свое дело, мавр может уходить.

И как-то она поливала их, а по улице шёл мавр, и на него попала вода.

А в словах о благодарности можно прочитать: "мавр сделал свое дело, мавр может уйти".

Вот не парь мне сейчас мозги, мавр недоделанный!

Так что этот "мавр" еще всех своих дел не сделал и ему предстоит немалая работа.

Этот мавр стал жить у неё.

И когда ситуация изменилась и "мавр сделал свое дело", я, как военный человек, просто подчинился приказу.

Все, мавр сделал свое дело -теперь пришло время большим дядям задействовать свои немалые возможности и творить историю.

Видимо, Якеменко уже осознал, что мавр сделал свое дело (освоил многомиллионные бюджеты) и мавр может уходить.

Тем более, что мавр сделал свою дело - ввел подругу в элитный клуб универа - мавр может уходить.