Significados de нелепица em russo

Вот только это была ерунда и такой удар не мог меня остановить.

В чем-то он возможно и прав. Вся эта гомосексуальная ерунда мне надоела.

Но сейчас все эти правила приличия и прочая ерунда стали такими незначительными.

Но это всё ерунда, куда важнее было содержание сообщения, которое там появилось.

Это полная ерунда, -отметил мэр в ходе вчерашнего заседания столичного правительства.

Здесь супергерои спасают мир, но… герой Гоголя обречен на абсурд и иронию.

Все это вместе -абсурд и подрывает само по себе олимпийское движение.

В абсурд превращаются многие вещи, прежде привычные, обычные и вполне себе мирные.

Спасательный абсурд: план с пожарным выходом можно найти только у пожарного выхода.

Интеллигенция иронизирует, что постмодерн снова актуален, абсурд и гротеск формируют нынешнюю реальность.

Свежая дичь определенно вкуснее, особенно когда от голода желудок к позвоночнику прилип.

Возможность перевоспитания животного, которое смотрит на человека как на дичь, очень маловероятна.

Захватив дичь, наши герои выдвинулись по следам своих предшественников на их поиски.

Он остановился на минутку, сунул дичь подмышку и набрал горсть ароматных ягод.

Эта пародия на капера -лишь дичь, которая смеет тявкать на охотника.

Сначала запустить одну нелепость, чтобы после отменить её нелепостью еще более сомнительной.

Даже экономисты из МВФ признают, что с экономической точки зрения это нелепость.

Зато, судя по всему, до них потихоньку начала доходить вся нелепость ситуации.

Алиса уже хотела уйти, осознав всю нелепость ситуации и безвыходность своего положения.

Упования на то, что силовые органы решат проблемы страны, - просто нелепость.

Страна по уровню производства находится в 1960-х.Но не ужасайтесь, это чепуха.

Мои травы помогли бы гораздо больше, чем эта чепуха, да и намного быстрее.

Капитан Ролло скептически приподнял бровь, давая понять, что все сказанное мной - чепуха:

Что касается его нынешних лозунгов о независимости Беларуси, то это чепуха.

Если так, то это чепуха, значит, она просто на него разозлилась.

Он полагался на меня, знал, что я пойму - этонелепость, вздор.

Весь этот вздор о твоих научных взглядах, а для развлечения выбираешь это?

Единица -вздор Весной следующего года Орлов заговорил о создании организации.

Уже богачи и пьяным-пьяны, всякий вздор мелют, а бедняку и капли не перепало.

Что за вздор: выходить замуж за кузена, да еще и в 18 лет!

А главное, все здесь такая дребедень, что даже на память нечего взять.

Насколько мне известно, ты находил в квартире Яна фото и прочую дребедень?

Я с шести лет не верю в чудеса и прочую дребедень.

Но я не верю в официальную свадьбу, помолвку и прочую дребедень.

Мальчик приподнялся, книжки и еще какая-то дребедень теперь валялись на полу.

Тупик и полная бессмыслица - бессмыслица, которая вовсе не является неизбежной.

Ради этого кормить всех остальных и охранять - полная бессмыслица.

Уклоняться от него - такая же бессмыслица и нелепость, как пытаться лишить себя жизни.

Четыре месяца бессонной вахты, литры водки и полная бессмыслица происходящего.

Это полная бессмыслица, в конце концов, я разобью себе сердце.

Либо казино упорхнут в тень, либо Конституционный суд когда-нибудь отменит эту несуразность.

Отметим, что в первоначальном тексте, приведенном на сайте, была опубликована явная несуразность.

Лидер либеральных демократов Ник Клегг, уверен, что пришло пора устранить и эту несуразность.

Было в его внешности то, что заставляло с удивлением присматриваться, какая-то искусственность, несуразность.

Прежде чем подняться по лестнице наверх, окинул холл внимательным взглядом и заприметил некоторую несуразность.

Право, сложно придумать более тяжкое оскорбление для фанатского сердца, чем подобная белиберда.

Там какая-то белиберда была написана: смесь астрологии с лингвистикой.

Как выяснилось, вся эта белиберда чиновников Минюста не интересовала.

Техническая белиберда повисела внутри глаз некоторое время, потом все потухло, и я погрузился в беспамятство.

Дремал, крутилась в башке какая-то белиберда, вскочил и за полчаса, оставшихся до Москвы, все придумал.

Словесная абракадабра Кличко давно стала предметом бурного обсуждения в блогах.

Тут имеет место юридическая абракадабра, как говорится, колокольня в уксусе.

Только же все было понятно написано, а теперь абракадабра какая-то!

Внезапный треск рации, рычащая арабская абракадабра - командир отряда ополченцев сосредоточенно вслушивается в разведывательные хрипы.

Но вместо букв в сообщении была только какая-то абракадабра.

На работе творится полная ахинея, все словно с ума посходили под конец года.

Ведь как ни крути, это полная ахинея, абсолютно не поддающаяся переводу!

В общем, это была полная ахинея, которая никого не интересовала.

Если бы такая ахинея прозвучала из уст заведующего прачечной - его бы поняли и простили.

Ровно то же самое получилось у Владимира Зеленского с г-ном Трампом - такая же ахинея.

Нелишне напомнить, что несуразица сопровождала проект реконструкции Манежной площади с самого начала.

По его словам, "всё, что наговорил господин Богдан, полная несуразица и некомпетентность".

Перед играми Английской премьер-лиги по причинам, известным лишь самой лиге, звучит какая-то электронная несуразица.

Так вот откуда у меня в голове вся эта несуразица!

Я перевела один абзац, и там полная несуразица.

К тому же скоморошья галиматья преобразовывалась в нечто, опосредованно отвечавшее на ее вопросы.

И как тебе могла понравиться эта вздорная галиматья для детей и пенсионеров? Аня молчала долго.

Дескать, полная галиматья, никто таких сроков не устанавливал.

По-моему это галиматья в шекспировом роде.

Только догадки, слухи и галиматья.

Трудно, согласитесь, не предположить, что отмеченная несообразность есть явный след фальсификации.

Короче говоря, была допущена, я полагаю, вопиющая хронологическая несообразность.

И считают несообразность извинительной.

В оценках тех лет, в тогдашней и нынешней их критике или апологии, в общественном восприятии удивляет некая непонятность, парадокс, несообразность, если не сказать - нелепость.

Противоречия, несообразности возникают всегда, когда события пытаются подогнать под заданную схему.

Мне снился Кирилл, летающие обезьяны и еще какая-то околесица, которая мне, несмотря на явную глупость, нравилась.

Несётся бессонниц моих околесица.

Он не в себе, и будет нести околесицу, вести себя очень несдержанно.

Тарасенко бросился в погоню… Поверить в эту околесицу мог только дошкольник.

Ведь нести околесицу должностные лица ГАИ осмеливаются, как правило, только в устном виде.