Ainda não temos significados para "нервно сплетать".
1По мере рассказа лицо подруги смурнело, она принялась нервно сплетать волосы в косу, перекинув ее через плечо, и кусать губы.
2-Ну, где же ты, - яшагала из угла в угол, нервно сплетая и расплетая пальцы.