Significados de огороде бузина em russo

Звучит всё это как в огороде бузина, а в Киеве дядька.

Как говорится, в огороде бузина, а в столице бывшей дружественной страны - дядька!

Казалось бы, в огороде бузина, а в Киеве дядька.

Как говорится, в огороде бузина, а в Киеве дядька.

Вы скажете, что это из колоды "В огороде бузина, а в Киеве дядька"?

Казалось бы, это лучшая иллюстрация к поговорке "В огороде бузина, а в Киеве дядька".

Это из серии "в огороде бузина, а в Киеве дядька"!

Что это -квантовое "в огороде бузина, а в Киеве дядька" или эйнштейновская железная логика?

Казалось бы, сие из колоды "в огороде бузина, а в Киеве дядька", ан нет, статистика убедительно спрягает огнестрельную бузину с партбилетом дядьки.

- В огороде бузина, в Киеве дядька, у нас говорят.