Meanings of ответвление коридора in russo

Подойдя ко мне, Лейпф посмотрел в то же ответвление коридора, куда пялился я, а затем произнёс:

Тилли указала на ответвление коридора, уходящее вправо.

Морд-сит указала на ближайшее ответвление коридора.

Ричард внимательно осмотрел все доступное взгляду, и заметил нечто необычное высоко на стене там, где ответвление коридора уходило направо.

-А разве люди, хорошо знающие дворец, не сообразят, что какое-то ответвление коридора исчезло?

Ответвление коридора, в котором я увидела лестницу, оказалось вовсе не ответвлением, а полноценным, огромным залом, освещённым только многочисленными маленькими свечками.