Significados de прицыкнуть em russo

Гвалт нарастал, и Мэриллу пришлось прикрикнуть на разошедшихся учеников, дабы их успокоить.

Эммануэлю Макрону пришлось даже прикрикнуть по-английски на полицейских, чтобы они пропустили его вперед.

Овчинников -один из немногих, кто может вовремя прикрикнуть, всех расставить по местам.

То ли прикрикнуть на него, то ли вытолкать в коридор.

Ларс попробовал по привычке прикрикнуть на нерадивого ученика, но его тут же оборвал Квейт.

Хотелось рявкнуть на весь зал, чтобы вели себя не как в кабаке.

Искателю в конце концов пришлось рявкнуть на своих защитников, чтобы прекратить споры.

Сразу надо было рявкнуть, чтобы он успокоился, и было бы все в порядке.

Только поэтому он сжал губы, чтобы не рявкнуть что-то лишнее сейчас.

Но этого времени мне с лихвой хватило, чтобы отвесить демону звонкую затрещину и рявкнуть:

Пришлось цыкнуть на Зверюгу: не трожь, он мне ещё пригодится.

Пришлось цыкнуть на Зверя, который тихо намекал на то, что сейчас самое время укусить.

Пришлось на нее даже цыкнуть, чтобы прекратила заниматься самоедством.

Благо он был не такой настойчивый, как его хозяин, и я могла цыкнуть на него без последствий.

Девушка отошла в сторону, чтобы не попасть под колеса, не забыв недовольно цыкнуть на "разъездившихся тут".

Настроена она была совершенно недружелюбно и на лету попыталась гаркнуть мне в ухо:

Хочется гаркнуть и вылиться язвительным потоком неудовольствия так, что скулы сводит.

Сделав шаг вперед, он гаркнул так, что от его голоса дрогнул воздух:

Эта настолько его вывело из себя, что Ирвин просто гаркнул, задействуя икс-силу:

Он не останавливался, даже когда Джаг гаркнул Сайберу и Даггеру приказ остаться.

Женщина назвалась Алией и грозно зыкнув на мужчину, выгнала того, громко хлопнув за ним дверью.

Моё замечание ему не понравилось и он неодобрительно на меня зыкнул, дискуссия бы продолжилась, если бы Кайла не засмеялась, сглаживая конфликт.