Significados de раскрасавица em russo

Он был такой одержимый, он плевал на всех, будь ты хоть трижды раскрасавица или гениальная какая.

А я такая вся раскрасавица и одинокая.

Прикинь, я тут такая вся раскрасавица приплыла вчера в бар, а террианцы уже покинули нас. Вот непруха.

Да и какая она раскрасавица была!

Как это часто бывает, первая раскрасавица выбирает себе в подружки серую мышь или бледную моль, чтобы еще больше блистать на её фоне.

Да и конкуренции я не выдержу, небось там такие раскрасавицы рядом увиваются.

Или американцев -в баскетбол... После этого, кстати, наши девчонки-раскрасавицы еще и Германию обыграли.

Уж такой раскрасавице мы лучшего жениха ухватим!

Все вокруг уже налюбовались на неё, "раскрасавицу" дриаду, а она сама себя до сих пор не видела в отражении.

- Но эта причёска меня раскрасавицей не делает.

-Сейчас я вас обрызгаю, и листочки ваши сразу распустятся, - уговаривала она крошечную рассаду астр, - ах, вы моилапушки, вы мои раскрасавицы.