В данном случае элефант попросту перепутал предметы и принял несчастный красный "Фольксваген", остановившийся рядом с вагоном на переезде, за эту самую тумбу.