Significados de угодливый em russo

Такой вежливый и угодливый, мать его.

За счастливчиком семенил, забегая подобострастно то слева, то справа, угодливый ангел в остроносых туфлях, волосы прилизаны и разделены пробором.

Что она в нем нашла, раз смотрит на Энгера почти так же, как на десерт, который угодливый Франсуа готовит ей каждый выходной?

Даниэль довольно быстро завершил представлять мне остальных слуг и закончил речь угодливым:

Тэн Гелла, наблюдая за мной угодливым взглядом, пропустила меня вперед, пристроившись следом.

Отсюда и столь угодливое название, и забота о роскоши и комфорте.

Посерьёзневшее лицо было гораздо симпатичнее для Ады, чем недавняя довольная маска угодливого продавца.

На него тоже смотрели, но по-другому: угодливо, с обожанием и вожделением.

Переводчик вновь что-то произнёс угодливым тоном, обращаясь к своим новым хозяевам.

Дэймос вошел под крышу замка, небрежно отмахнувшись от появившегося угодливого слуги.

Я сажусь рядом с ним и превращаюсь в большое угодливое ухо.

Хозяин с угодливой улыбочкой подкатился к нам сразу, спросил, не надо ли чего.

Вряд ли он мог своими красивыми пронзительными глазами и угодливой полуулыбкой провести даже простушку.

Гостиница "Тэймей" встречала их широкими зеркальными дверями и угодливыми служащими, облаченными в ливреи.

Разочарование раздувается в угодливую дыру у меня в груди.

Мелкий подхалимаж, заискивающие улыбки, угодливое поддакивание и готовность залиться смехом при легчайшем намеке на шутку.