Significados de ударяет запах em russo

Я захожу в помещение, в нос ударяет запах сигарет и дешёвого пива.

В ноздри ударяет запах куриного мяса и почему-то при этом неприятно сводит желудок.

Он практически вплотную встаёт ко мне, в ноздри ударяет запах цитруса.

Стоит ему переступить порог, как мне в нос сразу ударяет запах его дорогого парфюма.

Как только захожу в "Джиджи", мне в нос ударяет запах кофе.

В нос ударяет запах серы и я морщусь, но быстро привыкаю к нему и вскоре уже ничего не чувствую.

В мой нос ударяет запах дорогого парфюма, выдержанного коньяка и сигарет, усиливая мое головокружение, из-за которого хочется залезть под холодный душ.

В состоянии фрустрации(1), я бросаюсь на кровать и тут же жалею об этом, потому что в нос ударяет запах Лэсли.

В нос сразу же ударяет запах сырой рыбы и мяса, необработанных кож, плавленого металла, приправ и еще тысячи запахов, которые сложно описать.

Я вхожу в гараж, и мне в нос сразу же ударяет запах.

-Шепчет он мне в ухо, а в нос ударяет запах текилы и табака.