Еще одно направление - это работа с вывесками, где не должны употребляться жаргонизмы, просторечия, неуместные заимствования - все это невходит в нормы языка.