Significados de фразема em russo

Как-то Ирина Шнитке обронила фразу, даже скорее фразеологизм: Легко ли было жить со Шнитке?

Полтора землекопа -устойчивое сочетание (фразеологизм).

Как понятно из названия, в общеязыковое пространство данный фразеологизм попал из профессиональной сферы музыкантов, причем тех, что играют в оркестре.

Но вот фразеологизмы применять побаивается: вдруг у малознакомого выражения неприличный смысл?

А фразеологизмы есть очень близкие к испанским, их можно переводить буквально.

Никогда не верила, что этот речевой оборот можно применить к реальной жизни.

Нейротех и нейронет -термины, которые вошли в речевой оборот россиян сравнительно недавно.

В частности, мне показалось несправедливым снижение балла за речевой оборот "слушать уговоры" (речь шла о диалоге Лопахина с Раневской в "Вишневом саде".

Этот искусственный интеллект не может внятно обработать двусмысленные и речевые обороты.

При этом перевод диалога слышится как слишком литературный, украшенный почти книжными речевыми оборотами.

Что-томы брали из языка - либо из устойчивых оборотов, либо из образов, которые лучше всего раскрывают суть эмоций.

Быть пораженным молнией - устойчивое выражение, оно означает "быть убитым".

Есть такое устойчивое выражение "могильный холод".

Бизнес на песке: "черные копатели" должны ответить по всей строгости закона Есть такое устойчивое выражение: дом, построенный на песке.

Она говорила о том, для чего в русском языке существует устойчивое выражение с негативным значением "выносить сор из избы".

Благодаря блюду из капусты, в русском языке появилось устойчивое выражение "сборная солянка", что означает разнообразную и пеструю смесь чего-либо.