Significados de через ретранслятор em russo

Встал и снова попробовал подключиться к Сети через ретранслятор мятежников.

Хотят, чтобы мы привыкли, или чего-то ждут, - я говорил через ретранслятор пирамиды напрямую с городом 234.

Там через ретрансляторы связь идет с небольшой задержкой.

-Рано волноваться, - неуверенно сказал навигатор, - Может диспетчер всегда работает через ретранслятор.

После этого будет возможно оценить промежуток времени, когда у них нет прямой связи с Землей и передача данных будет возможна только через ретрансляторы.