Jannie utilizó el discurso de siempre, en el que fingía ignorancia en su fluido árabe coloquial.

Asegurándose de que sus instrucciones se cumplían, mientras iban traduciéndolas rápidamente al árabe coloquial egipcio, dijo:

Parecieron impresionados cuando respondió en fluido árabe coloquial.

El árabe coloquial moderno ha seguido diversos caminos hasta constituir grupos de dialectos orientales, occidentales y meridionales.

Una treintena de años después sigue perviviendo el árabe coloquial, los usos gastronómicos y las ropas y los baños musulmanes.