We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of adecuación in Spanish
La propiedad de los textos basada en el cumplimiento de ciertas normas y principios relacionados con el emisor, receptor, el tema y la situación.
Related terms
Synonyms
Examples for "mano"
Examples for "mano"
1
Ambos temas irán de la mano del debate respecto del Presupuesto Nacional.
2
La Asamblea Nacional aprueba esta lista mediante una votación a mano alzada.
3
Queremos extender nuestra mano para pedir apoyo del Gobierno central y departamental.
4
Pero necesitamos información de primera mano; de lo contrario, perderíamos mucho tiempo.
5
Eché mano de importantes razones; ponía por delante la exigencia del deber.
1
La segunda cuestión era el contexto cultural del conocimiento de don Juan.
2
Una intervención de don Juan Carlos I ante el Consejo de Europa.
3
Segundo, don Segundo podrá consagrarse libremente a la observación de los plátanos.
4
No obstante, a don Juan Carlos la tarea no le resulta fácil.
5
Siento que don Juan Carlos desea añadir algo que le resulta importante.
1
Ha puesto en situación de alto riesgo el mercado mundial del arte.
2
Que nuestros resultados sean arte y parte del momento presente y futuro.
3
Producto de ello fueron sus primeros temas Sencillo y Obra de arte.
4
Ello exige admitir que todo trabajo puede alcanzar la condición del arte.
5
En efecto: todo arte presupone reglas; toda finalidad presupone norma de producción.
1
Y Moscú trata de aumentar su capacidad de producción mediante acuerdos internacionales.
2
De manera alternativa podemos estudiar directamente medidas de capacidad empresarial no usada.
3
Políticos que no tienen capacidad de dar respuesta política a problemas sociales.
4
La capacidad de expresar los propios sentimientos constituye una habilidad social fundamental.
5
Luego está Rusia, un país de mucha menor capacidad financiera que China.
1
Europa ofrece a los jóvenes múltiples posibilidades en el ámbito del empleo.
2
Los países deben crecer para dar posibilidades de desarrollo a su población.
3
Trabajo: Recibes contratos, posibilidades nuevas de posición diferente en tu sector laboral.
4
Una hipótesis debe abrir nuevas posibilidades; pero con demasiada frecuencia las cierra.
5
Sin embargo, no tiene sentido abordar la realidad a base de posibilidades.
1
Además, las ciudades con éxito atraen ideas, capital y personas con talento.
2
Ha obtenido varios premios regionales gracias al talento de los jóvenes estudiantes.
3
Por lo demás, ésta no es cuestión de talento, sino de voluntad.
4
Hay mucho talento panameño con productos y servicios con calidad de exportación.
5
El pueblo ruso considera que no existen fronteras para el verdadero talento.
1
La capacidad de expresar los propios sentimientos constituye una habilidad social fundamental.
2
El éxito de esta estrategia depende de su habilidad para formular preguntas.
3
Ciertamente, no he demostrado ninguna habilidad particular, en esta investigación al menos.
4
Las soluciones dependen de tu habilidad y de tu capacidad de observación.
5
Jamás había puesto en duda la habilidad de Fin, únicamente su compromiso.
1
Pero en ninguna parte de Europa existía un genio de la acción.
2
En cuanto al presente, el genio ya controlaba bastante bien la situación.
3
Construir el imperio financiero que tienes actualmente sigue requiriendo de cierto genio.
4
Sin embargo, no sabemos bien la razón: el genio tiene sus secretos.
5
Sin duda alguna se trataba de un genio, estoy convencido de ello.
1
Hoy resulta evidente que la preparación alemana para la guerra fue deficiente.
2
Sus medidas se agrupan en cuatro áreas: prevención, protección, preparación y recuperación.
3
Y ambas van saltando de tema en tema sin lógica ni preparación.
4
Competir con éxito en los mercados internacionales exige una preparación muy rigurosa.
5
Carezco en absoluto de preparación militar en el sentido habitual del término.
1
Sin embargo, la resolución de facultad no hace referencia a esa situación.
2
En cambio, podrán votar autoridades de centros en más de una facultad.
3
Era un debate necesario y que desde la facultad estamos intentando promover.
4
Ello implica una capacidad de resistencia y una facultad de construcción positiva.
5
Dicha facultad fue incluida en esta normativa por parte de los diputados.
1
Los esfuerzos de ambas empresas muestran el potencial del mercado de helados.
2
Es una decisión muy importante y hay peligro potencial de cometer errores.
3
Debemos en consecuencia liberar este potencial para un crecimiento sostenible y durable:.
4
A menudo le planteaba problemas con un enfoque político, real o potencial.
5
Ese es el problema potencial más serio de los países en desarrollo.
1
Era evidente que semejante práctica requería mucha destreza para evitar dolorosas quemaduras.
2
Gracias a su inteligencia, destreza y conexiones ha podido modificar los datos.
3
Gracias a su destreza sus productos son exhibidos en todo el país.
4
Las sesiones serán prácticas, orientadas a la destreza y reto real personal.
5
Tu maravillosa destreza musical te ha creado sin duda un extraño problema.
1
Pero también esperan que los líderes políticos muestren comprensión, aptitud y franqueza.
2
La efectividad es una aptitud que podemos aprender por nuestra propia cuenta.
3
Lo primero era establecer su aptitud para el ingreso en la Orden.
4
Vinh se recostó, prestando atención no al sentido sino a la aptitud.
5
La buena actitud sumada a la aptitud da resultados más que excelentes.
1
Naturalmente todo es cuestión de maña, no de fuerza, y de práctica.
2
No es derecho, sino mañoso; para él vale más maña que fuerza.
3
Compensan la falta de armas naturales a base de maña y astucia.
4
Pero ya en otras ocasiones la maña ha ganado a la fuerza.
5
Finalmente los árbitros aprendieron la maña de disimular sus errores de área.
1
Varias personas, la mayoría inmigrantes ilegales, se sometieron a pruebas de idoneidad.
2
Esto ocurre porque la política misma ha perdido calidad, eficacia e idoneidad.
3
Han surgido dos candidatos: ahora parece adecuado considerar la idoneidad de ambos.
4
Dichos estudios son realizados por personas de suficiente idoneidad y reconocida honorabilidad.
5
La iniciativa incluye escala salarial y la idoneidad para ejercer la carrera.
Usage of adecuación in Spanish
1
Cada contexto requiere una preparación y una adecuación a los riesgos potenciales.
2
Esta expresión pretende contener única y exclusivamente la adecuación al concepto general.
3
Su adecuación al desarrollo rural sostenible, en el Ministerio de Medio Ambiente.
4
La ordenanza tendrá un plazo de 60 días calendario para su adecuación.
5
Explicó que el mayor avance se ha logrado en la adecuación electoral.
6
Por esta razón, el Instituto de Desarrollo Urbano adelantará obras de adecuación.
7
El contacto social está empobrecido, aunque se puede observar una adecuación mínima.
8
Dijeron que no hubo espionaje, sino adecuación preventiva a los nuevos planes.
9
No se han presentado inconvenientes en la adecuación de precios en Yaracuy
10
Este tribunal vela por la adecuación de las sentencias a la ley.
11
No tiene nada que ver con un adecuación a las nuevas tecnologías.
12
Con la adecuación de la ley todo resultaría favorable a ese propósito.
13
Los preparativos de adecuación de maquinarias e instalaciones ya arrancaron semanas atrás.
14
Ambos filósofos nos presentan grados ascendentes de adecuación y de visión sinóptica.
15
Los moradores esperan que haya una adecuación pertinente para rescatar el lugar.
16
El viernes también llegaron los planes de adecuación de otros nueve licenciatarios.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Adecuación through the time
Adecuación across language varieties
Panama
Common
Dominican Republic
Common
Uruguay
Common
More variants