Por momentos, la novela recurre a la tradición de los juegos de palabras, ese universo de puns and limericks tan importante en el mundo anglosajón.