We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of apócrifo in Spanish
Portuguese
apócrifo Que simula, imita o parece ser real, sin serlo.
Escrito considerado como no canónico y excluido de la Biblia.
Synonyms
Examples for "falso"
Examples for "falso"
1
No queremos crear demasiadas expectativas, pues económicamente sería falso decir que podemos.
2
Es falso que en tales países el terrorismo combata por la libertad.
3
Beremiz demuestra que un principio falso puede ser sugerido por ejemplos verdaderos.
4
Objetivo: Buscar problemas, encontrarlos, hacer un diagnóstico falso y aplicar soluciones equivocadas.
5
En consecuencia, debería ser absolutamente acertada; porque no existe un instinto falso.
1
Una aparente contradicción entre la idea de democracia y su desarrollo práctico.
2
Su aparente decisión de admitir su fracaso fue recibida con grandes aplausos.
3
Q. realizó su intervención como tenía previsto y con aparente éxito inicial.
4
Podría ofrecer la misma aparente justificación: medios adicionales procedentes de sus parientes.
5
Su eclipse aparente es resultado en cierta medida de una impresión engañosa.
1
Células especiales en la mochila cancelaron toda gravedad artificial en la cámara.
2
Todos deben ser naturales y deben admitir una forma física o artificial.
3
Para ello utiliza las tecnologías como realidad aumentada y la visión artificial.
4
La presencia de un régimen alemán en Polonia es artificial y fortuita.
5
Fundamentalmente, existen dos fuentes emisoras de mercurio: la natural y la artificial.
1
Marco lanzó un fingido suspiro de alivio y decidió cambiar de tema.
2
Incluso Rusia ha acusado a Gran Bretaña de haber fingido el acontecimiento.
3
Sus modales traicionaron su intención de actuar con un candor totalmente fingido.
4
Con un fingido suspiro de lamento, éste se alejó de la mesa.
5
Aterricé de nuevo en la cruda realidad y asentí con fingido entusiasmo.
1
El argumento mencionado es incorrecto en su aspecto teórico, político y psicológico.
2
Sería incorrecto decir que en ese debate trascendental la población permaneció neutral.
3
Eso es incorrecto, pues las frutas tienen un importante contenido de azúcar.
4
Pero también existe el riesgo de que un comentario aclarativo sea incorrecto.
5
Allí podrá reportar, por ejemplo, cuando el contenido es engañoso o incorrecto.
1
El texto estaba copiado con esmero; las últimas letras, terminadas con decisión.
2
Como si hubieran copiado los discursos de los políticos del siglo pasado.
3
Parecía aconsejar la adopción de dos Cámaras, sistema copiado del modelo inglés.
4
Este contenido no debe ser copiado, redistribuido o modificado de manera alguna.
5
Cabe resaltar que esta maniobra no debe ser copiado por los niños.
1
Admitían un pluralismo político perfectamente ficticio, pues el control comunista era férreo.
2
Cada vez es menos necesario que el escritor invente un contenido ficticio.
3
Este diálogo es sin duda ficticio, e incluso como ficción es mediocre.
4
Esto resulta ficticio, si antes no hubo una colaboración y esfuerzos conjuntos.
5
No obstante, también es ficticio el tiempo tormentoso de octubre de 1541.
1
Los espías usan documentos falsos; del mismo modo pueden utilizar dinero falsificado.
2
No podía recordar qué fecha de nacimiento constaba en el documento falsificado.
3
Y, por supuesto, un cuartel general falsificado debe tener un general falsificado.
4
Entretanto, ¿está usted convencido de que ese permiso de salida está falsificado?
5
Los investigadores y las instituciones más respetadas han falsificado datos alguna vez.
1
Nada de ello era simulado, pues era sincero como manifestación del momento.
2
Pero en ambos casos es Sócrates siempre quien habla bajo aspecto simulado.
3
Lo había sospechado desde el principio; aquello podía haberse simulado para aplacarme.
4
Pero había simulado creer que era posible, continuando así con los trabajos.
5
Acabamos de ver que hay puntos de control en cada día simulado.
1
No es improbable que otros países hubiesen imitado el ejemplo de Alemania.
2
El ejemplo de Túnez fue imitado en el resto del mundo árabe.
3
Se infiltra bajo la superficie, en los mismos elementos del objeto imitado.
4
Como autor me doy cuenta de que soy imitado en el sector.
5
Aunque Haruhi no pertenecía a ninguno de ellos, había imitado su ejemplo.
1
Todos sabemos, los documentos cantan que este pedido de intervención es fraudulento.
2
Es una cuestión muy, muy grave, de uso fraudulento de usos públicos.
3
Más grave resulta pintar un rótulo fraudulento en un vehículo con matrícula:
4
Se trata de una respuesta política a un evento politiquero y fraudulento.
5
Venezuela es una dictadura que llevó a cabo un proceso electoral fraudulento.
1
No podía estar segura de si había amañado el resultado del sorteo.
2
Lo tenía todo amañado, la declaración y la retractación, desde el principio.
3
Hace dieciocho años se enfrentó a un juicio amañado ante la Guldunería.
4
Queremos que lo prueben, pero no que el fiscal tire algo amañado.
5
Todo amañado, todo arreglado, todo controlado, el Consejo Electoral y la justicia.
1
No, eso es inexacto; ustedes no pueden porque han crecido con ello.
2
El apellido puede ser inexacto, pero todo está escrito en el informe.
3
Al menos ése era el modo menos inexacto de describir el fenómeno.
4
Por definición, un primer esbozo es a la vez inexacto y necesario.
5
El dos y medio es demasiado inexacto y el seis demasiado incómodo.
1
Se han tenido que repetir algunas pruebas porque el alcohol está adulterado.
2
Nuevamente, todos estos datos erróneos solo demuestran que ese email fue adulterado.
3
Pero justamente ésta es la prueba de que es un email adulterado.
4
Esta vez, por conducir un vehículo cuyo permiso de circulación estaba adulterado.
5
Capacitar a los propietarios y administradores sobre el tema de trago adulterado.
1
Transmitir a la Tierra un documento espurio y totalmente desprovisto de valor.
2
No habría ningún espurio cargo adicional más allá de los crímenes sexuales.
3
No le podía decir que estaba siguiendo otra vez un objetivo espurio.
4
Y tras los gestos amables leía el desprecio y el interés espurio.
5
Mucha gente sostiene que como el origen es espurio, hay que cambiarla.
Obra de autor desconocido o de origen dudoso, cuya autenticidad no está establecida.
Related terms
Usage of apócrifo in Spanish
1
El ámbito literario se estremeció con la irrupción del género testimonial apócrifo.
2
Tengo un texto, supongo que apócrifo, de una editorial china que dice:
3
De igual manera, se encuentra en el evangelio apócrifo de santo Tomás:
4
Y lo mismo sucede con Santiago, en su apócrifo de la Natividad.
5
Era, claro, lo que el Edipo apócrifo estaba necesitando oír para restañarse.
6
Berni dijo que López ingresó a Argentina con un pasaporte venezolano apócrifo.
7
Se irán al corralón los que se detecten con algún comprobante apócrifo.
8
Ni el uno ni el otro sabían lo que era un apócrifo.
9
Mi padre apócrifo también ignora que yo sea cosa de doña Catalina.
10
Se compró un caballo e iba de cadete apócrifo por la ciudad.
11
Veamos cómo cuenta este primitivo texto apócrifo el matrimonio de José y María:
12
Este mismo motivo lo encontramos en el apócrifo Libro de Tobías.
13
Se trataba de centrar la investigación sobre los autores del apócrifo.
14
El texto podía ser algún texto apócrifo, tratarse de una aberrante herejía nestoriana.
15
Veamos, en primer lugar, el texto del Evangelio apócrifo de Mateo:
16
Empecé a pensar que me había topado con un texto apócrifo.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for apócrifo
Portuguese
Russian
Apócrifo through the time
Apócrifo across language varieties
Argentina
Common
Spain
Less common